James Booker taught piano to a young Harry Connick Jr and taught organ to Dr. John. Filmmaker Lily Keber, who graduated from Savannah Arts Academy in 2000, has captured Booker’s complex, tragic story in the feature-length documentary Bayou Maharajah, which…